-
1 прийти в исступление
-
2 прийти в исступление
vgener. ponerse frenético -
3 прийти в исступление
vgener. dare in eccessi, prorompere in eccessi -
4 исступление
нестям (-му), нестяма, несамовитість (-тости), екстаза, (восторг) надпорив (- ву); пасія, (мгновенное) імпет (-ту); см. Исступлённость. [Християнка-рабиня в раптовому нестямі пророкує (Л. Укр.). В релігійному надпориві (Крим.)].* * *несамови́тість, -тості; нестя́ма, не́стям, -у, нестя́мка, нестя́мок, -мку, нетя́ма; ( неистовство) шал, -ув \исступление нии — у нестя́мі, у не́стямі, у нестя́мці, у не́стямку, у нестя́мках, у нетя́мі, не тя́млячи себе́; см. исступлённо
прийти́ в \исступление ние — ста́ти (зроби́тися) несамови́тим; нестя́митися, -млюся, -мишся
-
5 исступление
сdelírio m, furor m; ( неистовство) frenesi m; levar ao (causar) frenesi; levar a loucura- довести до исступления -
6 исступление
с.frenzyприйти в исступление — become* frenzied, be in a frenzy
довести до исступления (вн.) — drive* to a frenzy (d.)
-
7 исступление
— раз'юшыцца, стаць раз'юшаным, ашалець -
8 исступление
-
9 исступление
исступл||е́ниеfuriozo;\исступлениеённый furioza.* * *с.frenesí m ( неистовство); exaltación f ( крайнее возбуждение)прийти́ в исступле́ние — ponerse frenético
довести́ до исступле́ния — poner frenético, exaltar vt
* * *с.frenesí m ( неистовство); exaltación f ( крайнее возбуждение)прийти́ в исступле́ние — ponerse frenético
довести́ до исступле́ния — poner frenético, exaltar vt
* * *ngener. arrebatamiento, exaltación (неистовство), frenesì (крайнее возбуждение), furor, éxtasis -
10 исступление
-
11 исступление
-
12 исступление
с.исступле́ние восто́рга — ecstasy
гне́вное исступле́ние — rage
прийти́ в исступле́ние — become frenzied, be in a frenzy
довести́ до исступле́ния (вн.) — drive (d) to a frenzy
-
13 Taumel
-
14 неистовство
неи́стов||ствоfuriozo;приходи́ть в \неистовство furiozi;\неистовствоый furioza.* * *с.1) ( исступление) furia f, rabia f, frenesí mприйти́ в неи́стовство — ponerse furioso, enfurecerse (непр.)
2) ( жестокость) bestialidad f* * *с.1) ( исступление) furia f, rabia f, frenesí mприйти́ в неи́стовство — ponerse furioso, enfurecerse (непр.)
2) ( жестокость) bestialidad f* * *n1) gener. (¿åñáîêîñáü) bestialidad, (исступление) furia, frenesì, rabia, furor2) med. vesania -
15 неистовство
с.1) ( исступление) fury, frenzy, rageприйти́ в неи́стовство — fly into a rage, rave
2) ( жестокость) violence; обыкн. мн. ( зверства) atrocities -
16 ярость
fury; rageобезумевший от ярости; в полном бешенстве — mad with rage
Синонимический ряд:неистовство (сущ.) бешенство; буйство; гнев; исступление; неистовство
См. также в других словарях:
ИССТУПЛЕНИЕ — ИССТУПЛЕНИЕ, исступления, ср. (книжн.). Состояние крайнего возбуждения, при котором теряется самообладание. Своей назойливостью просительница довела его до исступления. Прийти в исступление. «Нет, я не дорожу мятежным наслажденьем, восторгом… … Толковый словарь Ушакова
ИССТУПЛЕНИЕ — ИССТУПЛЕНИЕ, я, ср. Крайняя степень возбуждения, страсти. Прийти в и. Дойти до исступления. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
исступление — я; ср. Крайняя степень возбуждения. Прийти в и. Дойти до исступления. Быть в исступлении. Рыдать в исступлении. Крикнуть что л. с исступлением … Энциклопедический словарь
исступление — я; ср. Крайняя степень возбуждения. Прийти в исступле/ние. Дойти до исступления. Быть в исступлении. Рыдать в исступлении. Крикнуть что л. с исступлением … Словарь многих выражений
ВЗБЕЛЕНИТЬ — кого, рассердить до крайности, вывести из себя, взбесить; | взбаламутить, взбарабошить, свести с ума; ся, взбеситься, озлиться на кого, осерчать до крайности, прийти в исступление, выйти из себя, забыться; взъесться на кого, напасть с сердцем; |… … Толковый словарь Даля
ИОАНН ЛЕСТВИЧНИК — [греч. ᾿Ιωάννης τῆς Κλίμακος] (VI VII вв.), прп. (пам. 30 марта и в 4 ю Неделю Великого поста), игум. Синайского монастыря, автор классического произведения визант. аскетической письменности «Лествица Божественного восхождения». Житие Основным… … Православная энциклопедия
ГРИГОРИЙ СИНАИТ — [греч. Γρηγόριος ὁ Σιναΐτης] (ок. 1275, сел. Кукул, близ Клазомен, М. Азия 27.11.1346 (?), Парория, в сев. части совр. хребта Странджа (Истранджа)), прп. (пам. 8 авг., греч. 6 апр.), один из важнейших деятелей исихастского возрождения XIV в.,… … Православная энциклопедия
экстаз — а, м., книжн. Высшая степень восторга, воодушевления, иногда переходящая в исступление. Прийти в экстаз. Христианские апологеты с их глубочайшим недоверием к оргиастическому телесному экстазу постоянно выступали против импульсивных чувственных… … Популярный словарь русского языка
БЕРНАРД КЛЕРВОСКИЙ — [лат. Bernardus Claraevallensis, франц. Bernard de Clairvaux] (1090, дер. Фонтен ле Дижон в Бургундии, Франция 20.08.1153), католич. св. (пам. в католич. Церкви 20 авг., 14 нояб.), аббат, франц. богослов мистик. Жизнь Б. К. род. в знатной семье.… … Православная энциклопедия
ИСААК СИРИН — [Исаак Ниневийский; сир. , ], греч. ᾿Ισαὰκ ὁ Σύρος] (не ранее сер. VI в., Бет Катрайе (Катар) не позднее 1 й пол. VIII в., Хузестан), прп. (пам. 28 янв.), еп. Ниневийский, отец Церкви, автор аскетических творений. Жизнь Биографические сведения об … Православная энциклопедия
на стену лезть — (иноск.) прийти в отчаянье, неистовство, исступление; с готовностью бороться с неодолимыми препятствиями Лбом стены не пробьешь . Ср. Ничего не было для Белинского важнее и выше дела, за которое он стоял, мысли, которую он защищал и проводил: тут … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
